Translation Coverage

Spot incomplete translations at a glance. The Languages view in the Panel gains a coverage dashboard and a list of pages that still need work.

The Languages view in the Kirby Panel gains a coverage dashboard and a pruned list of pages that still need translation work (Kirby 5 only). Open /panel/languages to see at a glance how complete each language is – and click straight through to the pages that are missing content.

Translation Coverage view in the Languages panel showing per-language completion rings and a Pages to Translate tree with branch counters and language-code tags for missing translations

What You See

Translation Coverage: one ring per non-default language, showing the percentage of translatable fields that have content. The label below each ring reports how many pages are still incomplete (e.g. 4 pages incomplete). A language at 100% is highlighted as positive.

Pages to Translate: a tree of pages that have at least one missing language. Branches collapse to keep the list compact: only incomplete pages and their ancestors are shown. Each entry links straight to its Panel view so you can fix it in one click.

If everything is translated, the tree is replaced with an empty state.

How Coverage Is Calculated

Coverage uses the same translatable-field rules as the rest of the plugin. A field counts toward the totals when two conditions are met: your blueprint marks it translatable (or it's translatable by default for its field type), and the default language has content for that field. It counts as translated if its value in the secondary language is not empty.

Default-language content is read without fallback when calculating coverage. A secondary-language content file that doesn't exist counts as zero translated fields, not as a copy of the default language.

A page where every translatable field is empty in the default language is omitted from the dashboard – there's nothing to translate against.

The default language itself is excluded from the rings – it's the source, not a target.

Custom Translator Fn

Integrate any translation API or custom logic with a PHP function.

KirbyTags

Configure selective translation of KirbyTag attributes.